შექსპირი-ვენეციელი ვაჭარი (კომედია) ინგლისურ ენაზე, ლონდონი.

შექსპირი-უფრო მეტი არაფრის შესახებ, ინგლისურ ენაზე, ლონდონი.

შექსპირი-მაკბელი (ტრაგედია) ინგლისურ ენაზე. ლონდონი.

შექსპირი-ჰამლეტი (ტრაგედია) ინგლისურ ენაზე, ლონდონი. 

შექსპირი-რომეო და ჯულიეტა (ტრაგედია) ინგლისურ ენაზე, ლონდონი. 

ავესტის გათები გალობანი-თარგმანი გ. ახვლედიანის. თბილისი, თსუ გამომცემლობა, 1979 წ. 

ი. მაისურაძე-მასალები სამცხის ტოპონომიკიდან. თბილისი, 1963 წ. 

მოსკოვი, სსსრ აკადემიის გამომცემლობა. 1955 წ.

პროფესორი ლ.ი. ჟირკოვი-ლინგვისტიკური ლექსიკონი, რუსულ ენაზე. M.N.B. გამომცემლობა, 1946 წ. 

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მისივე გამოცემა. 1942 წ.

შ. ძიძიგური-გიორგი ახვლედიანი. თბილისი, თსუ გამომცემლობა, 1967 წ.

სამეცნიერო სესიის, მუშაობის გეგმა და თეზისები. თბილისი, 1968 წ. 

შ. ძიძგური-გ. ახვლედიანის ცხოვრება და სამეცნიერო მოღვაწეობა. თბილისი, თსუ გამომცემლობა, 1987 წ. 

გ. ახვლედიანი, ავტორი ს. ჟღენტი. გამომცემლობა ,,ნაკადული", თბილისი. 1963 წ. 

ა.ნ. სურგულაძე-ი.ა. ჯავახიშვილი რუსულ ენაზე, თსუ გამომცემლობა, თბილისი. 1967 წ. 

ამერიკული ლინგვისტიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. მოსკოვი, ,,პროგრესი". 1964 წ.

ლინგვისტიკური ლექსიკონი უცხო ენაზე. ნიუ-იორკი, 1954 წ.

გიორგი ახვლედიანი-ბიბლიოგრაფია(1887-1973) წწ. გამომცემლობა, ,,მეცნიერება", თბილისი, 1978 წ. 

ი. აბაშიძე-ლექსები (პალესტინა, პალესტინა) ,,ლიტერატურა და ხელოვნება", თბილისი, 1963 წ. 

სოფია გველესიანი-აღმოსავლეთმცოდნე გ. წერეთელი. ,,მერანი" თბილისი, 1976 წ. რუსულ ენაზე.